درد مشترك

تو كامنت قبليم يكي از همزبانام بهم خنديده و ازمم گلايه داشته كه چرا اشتباه نوشتاري زياد دارم.... البته تو مطالب كورديم .... هر چند كه يكي ديگه ازم ايراد گرفته چرا كردي رو كوردي مي نويسم و گفته اشتباه ننويسم .... فكر كنم دوتاشون چيزايي و نمي دونن كه من خوب مي دونم و درش م هزم شدم ....

راس مي گي عزيز من ، قبول دارم اما خودت شايد بهتر از هر كسي بدوني چرا من بعد ۲۵ سال تمام كوردي بلد نيستم بنويسم ....

اره خودمم نرفتم دنبالش اما دغدغه اصلي خودمم هستش ....

راستي تو نمي توني بگي من كوردي اشتباه نوشتم چرا كه اولا ما كوردها اجازه نداريم يه كتاب رسمي داشته باشيم ، بعدشم اين و مي دونم زبان نوشتاري ما كوردها سوراني هستش اما كدوم لهجه اش .... مي توني بگي به من كدوم لهجه اش .... اون چيزايي و كه من نوشتم و تو نفهميدي لهجه منطقه خودمونه ....

بعدشم اين بدون ادم كه تو غربت باشه و همدماش همزباناش نباشن يواش يواش بعضي كلمات كوردي يادش مي ره و از زبانهايي كه بر او حكم مي كنن استفاده مي كند ....

كاك سواره ده ناسي كتيبه كه ي زور ووشه ي فارسي تيدايه چونكه زور له تاران ژياوه ....

نوسينه كه ي منيش چونكه قتابخانه كوردي نه ريوم ليم ببوره .... دوايا ئه ويچه من به زماني عاميانه فره تر پيم خوشه بنوسم نه زماني كتيبي خومان ئه براي به ريزم ....

 له م كات ه ده رگيري كتيبي ئه رشه دم به چاوان كوردي باش تر ده نو سم ....

از دوست همزبانمم تشكر مي كنم كه من و لايق دونستن و برام نظر دادن ....